#OLIVIEPONCE  Words Mix media on wood panel
Perra 1
2017
Mix media on wood panel
4x4 feet
$3,000 USD

PERRA: It directly translates to female dog and to “bitch’.

#OLIVIEPONCE  Words Painted wall paper on wood panel
Chingada 1
2017
Painted wall paper on wood panel
30x30 inches
$1,500 USD

CHINGADA: Is a term commonly used in colloquial Mexican Spanish that has several meanings: fucking awful, hell, to screw up, to fuck, among many others.

#OLIVIEPONCE  Words Paint and gold leaf on wood panel
Bruja 2
2018
Paint and gold leaf on wood panel
12x12 inches
$750 USD

BRUJA: (Witch in English) is usually used to attack women in a derogative way, however women have lately been appropriating it to empower themselves and to confront patriarchy.

#OLIVIEPONCE  Words Gold leaf and paint on wood panel
Puto 4
2017
Gold leaf and paint on wood panel
12x12 inches
$750 USD

PUTO: A term that shifts in meaning depending on the context; can translate to “womanizer”, “fagot” or as an expression of anger.

#OLIVIEPONCE  Words Venetian plaster and paint on wood panel
Ñil 1
2018
Venetian plaster and paint on wood panel
12x12 inches
$750 USD

ÑIL: Abbreviation of albañil which translates to builder, construction worker. A derogatory word to describe someone of low class, poorly educated or with bad manners.

#OLIVIEPONCE  Words Mix media on wood panel
Puto 3
2018
Mix media on wood panel
15x20 inches
$750 USD

PUTO: A term that shifts in meaning depending on the context; can translate to “womanizer”, “fagot” or as an expression of anger.

#OLIVIEPONCE  Words Venetia plaster and gold leaf on wood panel
Puto 2
2018
Venetia plaster and gold leaf on wood panel
12x12 inches
$750 USD

PUTO: A term that shifts in meaning depending on the context; can translate to “womanizer”, “fagot” or as an expression of anger.

#OLIVIEPONCE  Words Paint and silver leaf on wood panel
Sold DotPuto 1
2016
Paint and silver leaf on wood panel
12x12 inches
NFS

PUTO: A term that shifts in meaning depending on the context; can translate to “womanizer”, “fagot” or as an expression of anger.

#OLIVIEPONCE  Words Venetian plaster and blue tape on wood panel
Puto 5
2017
Venetian plaster and blue tape on wood panel
30x30 inches
$2,000 USD

PUTO: A term that shifts in meaning depending on the context; can translate to “womanizer”, “fagot” or as an expression of anger.

#OLIVIEPONCE  Words Wall paper and tape on wood panel
Kurva 1
2017
Wall paper and tape on wood panel
30x30 inches
$1,200 USD

KURVA: Literally meaning whore, bitch, slut, but can also be used when something happens and you are very surprised about it, but can mean good things.

#OLIVIEPONCE  Words Alkyd paint on woodpanel
Naco 1
2017
Alkyd paint on woodpanel
30x30 inches
$1,200 USD

NACO: Is a pejorative word often used in Mexican Spanish to describe the bad-mannered, poorly educated people or those with bad taste.

Bibliography Section Article Bibliography Section Catalog Bibliography Section Web Link PDF icon displayed by thumbnail Sold Dot